Ребята, помогите!
Где можно подучить язык?
Может есть в инете разговорник?
киконго
Страница: 1
Сообщений 1 страница 17 из 17
Поделиться12007-02-08 13:19:10
Поделиться22007-02-09 06:02:31
- Добрый и справедливый вождь форума
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2006-04-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7482
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1979-08-22]
- Провел на форуме:
8 дней 5 часов - Последний визит:
2014-01-10 01:27:40
К сожалению не знаю...
Arnold написал(а):
Может есть в инете разговорник?
я искала, но не нашла, буду искать ещё...
Поделиться32007-04-22 20:03:49
Вот все что я нашла по киконго, из словарного запаса Кимбаты 
КЕНТУ - девушка
БАКЕНТУ - много девушек
КИТОКУ - хороший
БАКЕНТУ КИТОКУ - хорошие девушки
МАЛЕМБЕ - спокойно
МОТО - курить, идти, огонь, зажигалка
НДЕНГЕНИНИ - привет, как дела?
САНГОБОНИ - здравствуйте!
МОСИ - один
ЗОЛИ - два
ТАТУ - три
Я - четыре
То ке – пойдем,
Токенде – пойдем
На кеи – я пойду
На линги - я хочу–
А линги он хочет
О линги - ты хочешь
Бисо то линги - мы хотим
Ё – ты
Нгай – я
Е – он
Бисо – мы
Банго – они
Бино – вы
Кенде куна – иди отсюда
Эсила – закончилось
На линги те – не хочу
Нгай налинги ё те – не хочу тебя
Поделиться42007-04-23 03:25:36
- Добрый и справедливый вождь форума
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2006-04-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7482
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1979-08-22]
- Провел на форуме:
8 дней 5 часов - Последний визит:
2014-01-10 01:27:40
Ashaki написал(а):
КЕНТУ - девушка
БАКЕНТУ - много девушек
Думаю второе они чаще употребляют:)
Поделиться52007-04-23 03:26:48
- Добрый и справедливый вождь форума
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2006-04-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7482
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1979-08-22]
- Провел на форуме:
8 дней 5 часов - Последний визит:
2014-01-10 01:27:40
Ashaki написал(а):
Нгай налинги ё те – не хочу тебя
а это они наверное вообще не говорят
Поделиться62007-04-23 03:27:44
- Добрый и справедливый вождь форума
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2006-04-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7482
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1979-08-22]
- Провел на форуме:
8 дней 5 часов - Последний визит:
2014-01-10 01:27:40
а ты уверена что это не лингала??
Поделиться72007-04-23 15:15:02
Malkia написал(а):
а ты уверена что это не лингала??
А что, ты узнала в этом слова лингала? не помню где это взяла, но это было записано Чистяковым и представлено именно как киконго
Поделиться82007-04-23 15:41:33
- Добрый и справедливый вождь форума
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2006-04-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7482
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1979-08-22]
- Провел на форуме:
8 дней 5 часов - Последний визит:
2014-01-10 01:27:40
я не знаю киконго, но очень похоже на лингала, хотя эти языки возможнол похожт между собой, потом может поспрашиваю
Поделиться92007-04-24 08:30:45
- Сын форума
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 341
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-01-22]
- Провел на форуме:
2 дня 1 час - Последний визит:
2010-11-14 14:47:01
Malkia написал(а):
эти языки возможнол похожт между собой,
оба относяться к банту, там наверное сходства уж имеються ))
Поделиться102007-04-24 09:46:21
Shafr написал(а):
оба относяться к банту
Ну банту это очень обширная группа насколько я понимаю, каждый второй афр. язык к банту относится... Вообще они оба конголезские к тому же, часто языки одного региона похожи, в Гане вот много одинаковых слов в разных языках.. Хотя не знаю, я не спец
Поделиться112007-04-24 16:38:21
- Сын форума
- Откуда: Москва
- Зарегистрирован: 2007-01-16
- Приглашений: 0
- Сообщений: 341
- Пол: Мужской
- Возраст: 35 [1989-01-22]
- Провел на форуме:
2 дня 1 час - Последний визит:
2010-11-14 14:47:01
Ashaki написал(а):
Вообще они оба конголезские к тому же
ааа, ну вот я насчет киконго сомневался, а лингала я был уверен, что это банту, ну ладно, надо еще посмотреть...
Поделиться122007-07-28 08:03:39
Ashaki написал(а):
То ке – пойдем,
Токенде – пойдем
На кеи – я пойду
На линги - я хочу–
А линги он хочет
О линги - ты хочешь
Бисо то линги - мы хотим
Ё – ты
Нгай – я
Е – он
Бисо – мы
Банго – они
Бино – вы
Кенде куна – иди отсюда
Эсила – закончилось
На линги те – не хочу
Нгай налинги ё те – не хочу тебя
МОТО - курить, идти, огонь, зажигалка
НДЕНГЕНИНИ - привет, как дела?
САНГОБОНИ - здравствуйте!
Все ето, как кстати Малкиа заметил, лингала.
Arnold , Вам по русски нужно или не имеет значения? Какой вариант киконго интересует?
Поделиться132008-06-03 08:24:05
- Добрый и справедливый вождь форума
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2006-04-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7482
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1979-08-22]
- Провел на форуме:
8 дней 5 часов - Последний визит:
2014-01-10 01:27:40
у меня появилось несколько учебников по киконго, правда все в отсканированном виде и на французском 
думаю когда время появится поперевожу и тут кое что напишу.
Поделиться142008-06-03 11:42:54
Arnold, а для чего киконго учить? ...Слова вверху - это лингала.
Поделиться152008-06-06 10:49:57
- Добрый и справедливый вождь форума
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2006-04-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7482
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1979-08-22]
- Провел на форуме:
8 дней 5 часов - Последний визит:
2014-01-10 01:27:40
Киконго или конго, язык народа баконго. Официальный язык Республики Заир, распространён также в Народной Республике Конго и в Анголе. Число говорящих около 3,3 млн. человек (1970, оценка). Относится к семье языков банту. К. распадается на 2 ветви: южную (кишиконго и киконго) и северную (каконго с диалектами йомбе и вили). В языке К. есть элементы гармонии гласных, тоны, выполняющие смыслоразличительные функции. Грамматическая структура характеризуется присутствием согласовательных классов (15 классов), показатели которых — однослоговые префиксы. Языку К. присуща развитая система деривативных суффиксных форм глагола. Порядок слов: субъект — предикат — объект.
АЛФАВИТ
Имеет латинский алфавит
1. При этом буквы е и о не произносятся никогда.
2. S всегда читается как с.
3. U читается как у. U перед гласными читается как W (в); u + a, е, i, o — wa, we. wi, wo.
4. l перед гласными читается как Y;i + a.e.o.u ya,ye,yo,yu. L + I = DI.
5. Есть два способа произношения букв N и M. Они отличаются по происхождению слова и от других согласных которые имеются в слове.
В учебнике есть длинное разьяснение этого на французском, если кому интеренсо я потом могу перевести.
Поделиться162008-06-06 11:31:43
- Добрый и справедливый вождь форума
- Откуда: Санкт-Петербург
- Зарегистрирован: 2006-04-29
- Приглашений: 0
- Сообщений: 7482
- Пол: Женский
- Возраст: 44 [1979-08-22]
- Провел на форуме:
8 дней 5 часов - Последний визит:
2014-01-10 01:27:40
Di longi dintete (Первый урок)
1. Piedi muntu (mwana yakala) (Пьер – человек (мужчина)
2. Maria muntu (mwana n'kento) (Мария человек (женщина)
3. Masamba mwana Piedi ye mwana Maria.(Masamba сын Пьера и Марии)
4. Nsona mpangi Masamba (Nsona брат Masamba.)
5. Piedi se di Masamba ye di Nsona (Pierre отец Masamba и Nsona)
6. Maria ngudi Masamba ye Nsona (Marie мать Masamba и Nsona
7. Piedi ye Maria tata ye marna u Masamba ye Nsona (Pierre и Marie родители masamba и Nsona.)
8. Bobi mbwa (Bobi это собака.)
9. Mbwa mbisi, nkayi mbisi (Собака животное, антилопа животное)
10. Mbwa kitwisi, nkayi mbisi mfinda (Собака домашнее животное, антилопа дикое животное.)
Правила
Muntu (nom générique) : человек, быть человеком
Mwana yakala ; быть мужчиной ("a" в mwa короткое)
Mwana yakala : мальчик ("a" в mwa длинное)
Mwana n'kento : быть женщиной ("a" в mwa длинное)
Mwana: ребенок
Mwanambwa, mwana nsusu, mwana nkombo : маленькая собака, маленькая курица, маленькая овца. "a" в mwa везде короткое. Mwana всегда сигнализирует о том что объект маленький. Если произносить а более удлиненное, тогда фраза сигнализирует принадлежность кому то.
Ye : и, с
Mpangi : брат, сестра, кузен, кузина; mpangi n'kento: сестра ; mpangi yakala: брат
Se : отец (в смысле "отец . . ") Tata тоже означает отец.
Ngudi : мать ("мать…") Marna означает также мать, мама.
Mbwa : собака Говорят; mbwa nkento, mbwa kolo: собака женского пола, мужского.
запомните что mwana n'kento и mbwa nkento, nkento обозначают пол, пишут с N слоговым или с N простым это означает быть человеческим или диким. Для обозначения мужчкого пола, используют yakala для человека и koko для животных. "o" в первом ko короткое.
Mbisi : животные (обозначает так же мясо и все что сопровождает хлеб)
Kitwisi : домашние животные.
Грамматика
Предлог: Чтобы соединять предлог с сюжетом, глагол часто находится в зависимости. Это случай во всех фразах урока. Отношение зависимости: Чтобы выражать идею принадлежности, (le' определительное дополнение), используют префиксы, но часто, эти префиксы отменены; таким образом, в третьей фразе урока например, mwana Piedi - вместо mwana u Piedi.
Во фразах 4, у нас то же явление.
Текст для примера
Nsusu tata, nsusu mwana,
Kiese ki tata dièse ki mwana.
Nkombo mbuta kanda, nkombo mwana nkasi.
Поделиться172010-01-07 15:41:09
Извините, если это ещё актуально, есть пара книг по киконго на сайте http://uz-translations.net
(Вообще сайт хороший)
Страница: 1
