Russians-Africans Friends - Форум Друзей Африки

Объявление

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Igbo (Нигерия)

Сообщений 1 страница 10 из 10

1

Игбо (ибо) — африканский язык, входящий в группу ква нигеро-конголезской подсемьи конго-кордофанской семьи. Распространен в юго-восточных районах Нигерии. Число говорящих - 30 млн человек.

Язык игбо представляет собой совокупность (пучок) диалектов, в т.ч. онича, оверри, ика, ида, аро, огу, уку.

Вокализм включает 8 гласных фонем, образующих 2 серии по степени подъема: высокую и низкую. В рамках этого противопоставления осуществляется гармония гласных, аналогичная сингармонизму в некоторых др. языках ква.

Имеются фонологические противопоставления тонов как с грамматическими, так и с лексическими значениями. Характерно присущее и многим другим языкам Западной Африки явление ступенчатого понижения тонов в синтагме.

Личные местоимения в ед.ч. образуют 2 ряда: самостоятельные местоимения и субъектные приглагольные местоименные показатели (во мн.ч. последние отсутствуют). В случае употребления местоименных показателей опускается гласный префикс глагольной основы (сохраняется с местоимениями мн.ч.).
Глаголы делятся на 2 тональных морфологических класса: высокий и низкий. Имеются 2 спрягаемые глагольные формы («времена») — совершенного и несовершенного вида, или курсива и пунктива, а также 3 аспекта. Противопоставлены независимая и 3 зависимые глагольные формы; последние употребляются в разных типах придаточных предложений (различаются тональными характеристиками). Имеется также система глагольных суффиксов, служащих для выражения различных дополнительных значений, в т.ч. временных.
Имена тоже делятся на морфологические классы в соответствии с тональными схемами в разных синтагматических конструкциях, в частности в генитивной конструкции.

Письменность - на латинской основе. Раэличные диалекты обладают собственными письменными традициями, единая литературная норма отсутствует. В 1970—80-е гг. всё большее распространение, особенно в сфере письменного употребления, получают нормы диалектов онича и оверри.

2

The Igbo Alphabet

There are 36 letters in the Igbo alphabet. There are 8 vowels, 19 consonants, and 9 blends.

The Vowels (Udaume)

A—sounds like a in `awe'
E—sounds like a in `ate'
I—sounds like e in `eat'
I—sounds like e in `be' and has the stress
·
O—sounds like o in `sonnet'
O—sounds like o in `oat' and has the stress
·
U—sounds like o in `do'
U—sounds like u in `attitude'
·

The Consonants (Mgbochiume)

B
D
F
G
H
J
K
L
M
N
_
N—sounds like ñ or `ny'
P
R
S
T
V
W
Y
Z

The Blends (Udamkpi)

GB
GH
KP
SH
CH
GW
KW
NW
NY

3

The Igbo Numbers

(Bold letters have a `·' underneath them)

1—Otu
2—Abua
3—Ato
4—Ano
5—Ise
6—Isii
7—Asaa
8—Asato
9—Iteghete (or Itolu)
10—Iri
11—Iri na otu
12—Iri na abua
13—Iri na ato
14—Iri na ano
15—Iri na ise
16—Iri na isii
17—Iri an asaa
18—Iri na asato
19—Iri na iteghete (or Iri na itolu)
20—Iri abua
30—Iri ato
40—Iri ano
50—Iri ise
60—Iri isii
70—Iri asaa
80—Iri asato
90—Iri iteghete (or Iri itolu)
100—Nari
1000—Puku
1,000,000—Nde
1,000,000,000—Njeri

4

Some Household Items in Igbo

(Bold letters have a `·' underneath them)

Water—Mmiri
Stove—Ekwu
Pepper—Ose
Spoon—Ngaji
Fork—Ngaji-eze
Wooden-Spatula—Eku
Moter—Odo
Pistol—Odu
Kitchen—Ekwu
Plates—Efere
Salt—Nnu
Knife—Mma
Upholstery—Oche
Television—Onnyonyo
Bag—Akpa
Book—Akwukwo
Radio—Akpati-okwu
Clothes—Uwe
Cloth—Akwa
Eggs—Akwa
Bed—Akwa
Bedroom—Onu-ulo
Living Room—Ulobia
Table—Ndokwasi
Photographs—Onyonyo
Food—Nri
Chair—Oche
Pot—Ite
Soap—Ncha
Cup—Iko
Refrigerator—Igbe-ntuoyi
Toilet—Mpochi
Shoe—Akpukpo-ukwu
Towel—Akwa-mmiri
Hat—Okpu
Scarf—Ichafu
Scarf—Ulari
Kolanut—Oji
Electric Fan—Igwe-ikuku
Telephone—Igwe-ozi
Fire—Oku
Onion—Alibasa
Oil—Mjmanu
Pencil—Mkpisi
Pen—Mkpisi
Biro—Mkpisi
Heater—Ntuoku
Air Conditioning—Ntuoyi
Umbrella—Nche-mmiri
Box—Igbe
Box—Akpati
Broom—Aziza
Brush—Aziza-aka
Comb—Mbo
Razor—Aguwa
Tongs—Mkpa
Scissors—Mma-mkpa

5

Igbo Days and Times

(Bold letters indicate a `·' underneath the letter)

Days

Day—Ubochi
Week—Izu
Month—Onwa
Year—Afo
Yesterday—Unyaahu
Today—Taa
Tomorrow—Echi

Times

Time—Oge
Clock—Oge
Clock—Elekere
Second—Timtim
Minute—Nkeji
Hour—Elekere
Hour—Awa

Times of Day

Morning—Ututu
Afternoon—Ehihie
Night—Abali

The Market Days

In Nigeria there are 4 market days.
Eke (Ekeh)
Orie (Orieh)
Afo (Afor)
Nkwo (Nkwor)

6

Igbo Parts of the Body

(Bold letters have a `·' underneath them)

Hand—Aka
Eyes—Anya
Stomach—Afo
Back—Azu
Teeth—Eze
Tongue—Ire
Face—Ihu
Head—Isi
Nose—Imi
Hip—Iki
Ear—nti
Mouth—Onu
Waist—Ukwu
Legs—Ukwu
Neck—Olu
Finger—Mbo

7

Some Igbo Phrases

(Bold letters have a `·' underneath them)

Nne m zuru azu—My mother bought some fish
Ala Igbo di mma—Igbo Land is good
Ufodu anyi bi ofesi—Some of us live abroad
Nnaemeka na-asu Igbo—Nnaemeka speaks Igbo
Nna m nwere onyonyo—My father has television
Adaeze bu nwata akwukwo—Adaeze is a school girl
Ndi mmadu choro asusu Igbo—People need Igbo Language
Ukwa di m mma—I like bread-fruit
Ugba masiri ndi Igbo—Igbo people like oil-bee
Kelechi na Abumchi na-achi—Kelechi gets along with Abumchi
Amerika mepere emepe—America is advanced
Achicha bu nri—Bread is food
Amanze nwere agba—Amanze has some paints
Ha ritere chaachaa—They won gambling
Soro etum—Beware of virus
Ka chi foo, Daniel—Good night, Daniel (this is as good as it gets...the highest honor possible in Igbo Land)
Nje no ebe nile—Bacteria are everywhere
Agwa oma di mma—Good behavior is good
Agwa mara nwa m—My child has fever
Nne m mere Ogiri—My mum made some soup flavor
Obi na-eje akwukwo—Obi goes to school
Chizoma na-aga akwukwo—Chizoma is going to school
Aha m bu Chike—My name is Chike
Dirhem na-eje ulo-akwukwo i nya moto—Dirhem goes to riding school
O na so Gide uso i nya moto na-ubochi Wednesday—Gide likes to drive on Wednesdays
Ubulum nwu nyha—My brain died yesterday
Nne na Nna m nyelum afa; Wa ewere ike ichoputa ezigbo—My parents never named me; they couldn't come up with a good enough name for me
Bia! I ma na a fulum ya!—Man! I couldn't even see her!
I ga mu nwata echi—You're having child tomorrow

8

тут есть кое-какие уроки по игбо, правда там как-то сложно разобраться, может вам повезет))
http://ilc.igbonet.com/

9

словарь игбо английский и наоборот
http://www.igboguide.org/index.php?l=vocabulary

диалоги с грамматикой
http://www.igboguide.org/index.php?l=toc

10

А что означает okoro? просто я слышал несколько толкований

Похожие темы