В гугле таких ссылок очень много, можеье посмотреть маленький разговорник в теме Туризм, разговориники

язык абсолютно несложный! я его изучала, правда, не доучила. говорить не могу, но многое понимаю. а почему вас так интересует?

To Big Mum:

Вы ступили на длинную дорогу длиной не один год. Думаю, не мне одному, но многим здесь присутствующим было бы интересно знать Ваше мнение об этом языке, Ваше личное мнение, а не так, как когда-то делал Глас Африки — переписывал длинные статьи из энциклопедий. Например:
1. Как известно, в предложении может быть т. н. вызов на общение («Эй, ты!»). Как этот вызов реализован в суахили?
2. Предложение может содержать приказ для другого человека. Как реализован этот приказ: повелительным наклонением или как-то иначе?
3. Имеется ли в суахили местоимение «он»? (Вовсе не обязательно, см., например, японское «ано-ката».)
4.«Килиманджаро» — это слово на суахили или нет?
5. «Килиманджаро» всегда был таким, или это результат редукции гласного в слове «ки-ли-ма-на-джа-ро»?
Учите на здоровье, но не забывайте делиться с нами. Потом еще: есть такой журнальчик «Пробудись!» или «Awake!». Он публикует одни и те же статьи на русском и суахили. Можно связаться с его редакцией и использовать этот журнал как пособие. Только не увлекайтесь и не вступите в общество свидетелей Иеговы .

To Malkia:

Нет, ни на суахили, ни на других языках черной Африки не говорю. Это не отвратит Вас от общения со мной?
Какие действия Вы предприняли в изучении Бамбара? Почему он не пошел? Зачем он нужен?

Отредактировано Magirus (2006-07-02 23:36:35)

Ответ с цитированием не прошел, поэтому будем действовать «лопатой».

Malkia wrote:
Интересный вопрос... а почему такие мысли?

Принялся давать советы Большой Маме, а сам по-бамбара ни бум-бум.

Malkia wrote:
и пыталась по разному...

Можно поподробней? Не сейчас, а в следующий раз. Поставили рядом с диваном табуретку, на табуретку — чашечку кофе, заползли под плед, открыли книжку... что дальше?

Отредактировано Magirus (2006-07-03 00:53:35)

Если еще интересует, у меня есть словарь суахилли-русский и русский-суахилли в wordовских файлах. Могу прислать. Если заинтересовала, пиши на ksuks@mail.ru

есть вот такая штука
http://africanlanguages.com/swahili/
правда суахили-английский

Magirus, вы спрашиваете: Имеется ли в суахили местоимение «он»? (Вовсе не обязательно, см., например, японское «ано-ката».)

Местоимение он и она в суахили есть, они совпадают (yeye)

А вот что касается японского, который вы приводите в пример, то местоимение он существует-карэ(она,соотв.-канодзё).Непонятно,причем здесь аноката.(Равно как и коноката,и соноката -они обозначают-он или она,но уважительно и в зависимости от расположения в пространстве относительно говорящего.)

Черт, Настья ужо представилась народу,а я сам хотел тебя представить... так что вот форум, представляю отличную девчонку-африканситку, к ней теперь мона обращаться по поводу суахили...вот она все ответит всем поможет)))