на сайтах знакомств иностраных часто белых так называют.

а она по-французски)))

Но почему в Германии этот термин должен быть известен? Это чисто американский термин, его не употребялют в Испании, во Франции, в России, и даже в Канаде (хотя, в Канаде он, разумеется, известен всем, даже там, где английский язык не в ходу). То, что этот термин был введен в Германии - это исторический факт, Вы уже сами это уточнили, но он больше не используется там, как видно.

Не удивлюсь, впрочем, если во всем мире этот термин вдруг почему-то начнут использовать, негласно запретив или ограничив другие термины, как это случилось с рядом других слов, ограниченное использование или запрет на употребление которых в американском-английском по историческим и социологическим причинам полностью оправданы, но почему-то в других языках, где таких причин не было, они тоже вдруг стали запретны.

Уже говорил, что в США употребление термина caucasian иногда приводит к улыбке и забавным казусам, - как случилось с нами. Хозяин деревенской харчевни, упомянув термин "белый" (white) во фразе, примерно "Да вон там магазин, ну, где белый человек стоит - видишь?", вдруг поглядел на мою спутницу негритянку и испуганно поправился на caucasian, чтобы его в расизме не обвинили. После чего его супруга притащила нам в знак извинения чис-кейки и отказалась взять деньги. Конечно, ничего страшного не произошло и, конечно, никаких законов человек не нарушил, включая законы вежливости и взаимоуважения, но сам факт того, что деревенский дядя испугался, показывает, насколько жестко ведется политика борьбы против расового неравенства и насколько важен этот термин. Кстати, моя спутница как раз не поняла, в чем дело, так как в наших весях по-английски мало говорят, а на французском термин не употребляют.

Пс - у меня в подписи стоит имя. Мой ник - это название улицы, на которой я живу.

Отредактировано Риджвуд (2008-11-26 18:16:22)

Тогда цитирую ниже свое сообщение из другой темы. Думаю, если интересно, найти информацию по этим данным можно. :