Russians-Africans Friends - Форум Друзей Африки

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



K'million, Ozzy, Petersen etc.

Сообщений 1 страница 3 из 3

1

Привет друзья!

Очень рада, что есть такой сайт и форум!
Я  увлекаюсь африканской музыкой, изучаю лози и бемба.
У меня есть несколько текстов песен с переводом. Если вы знаете, где можно найти тексты с переводом (или без), очень прошу помочь  :)

Mulunguwanga (K’million)

Paziko latu palibe chabwino
Vantu kungoninvelela ma jealoezy (x2)
Vakunga mfunsa achita chani ali nandani
Kodi ni bwanji sungazi kalile chabe weka Iwe
Nimaesa kusekelela chalo chonse
Nimaesa kutandiza chalo chonse
Chimakanga kunda we sa kukonda wee
Mulunguwanga nitandizeni sini funaa chimwa
Ohh

Ambuye yesu nvelani kulila kwanga
Nipempa tandizo nipempa pulumuso
Ambuye yesu nvelani kulila kwanga
Nipempa tandizo nipempa pulumuso

Ziko lino ziko yanu lavuta
Masoka ni kulikonse kwewaenda echonde nipempa
Ambuye wangu
Mumpase mpanvu mumpase daliso
Naku tamanglali na ku imbilani
Nakutanglani no yamika zina lanu
Kulibe wina…aaa
Weninga yamike ine
Kulibe wina afunika yamikiwa

Ambuye yesu nvelani kulila kwanga
Nipempa tandizo nipempa pulumuso
Ambuye yesu nvelani kulila kwanga
Nipempa tandizo nipempa pulumuso

Mulunguwanga nipempa mpanvu
Mulunguwanga nipempa nzelu
Zonisunga muswe pano paziko
Mulunguwanga nipempa mpanvu
Zonisunga muswe pano paziko
Nimaesa kutandiza chalo chonse ohh

Перевод:

My God (K’million)

In this world there’s nothing good
People are always jealous of you
They are always asking what he is doing
Who is he with, how is it
Can’t you just live on your own?
I try to smile for the whole world
I try to help the whole world
It’s difficult to love someone who doesn’t love you
God help me I don’t want to sin ohh

O Lord listens to my cry
Am asking for your help
O Lord listens to my cry
Am asking for your help
Am asking for your saving

This world your world is hard
Misery is everywhere were one does
That’s why am asking
O Lord gives me strength, give me blessing
I run to you, I sing for you
I run to you, I praise for you
There’s no one else I can praise
There’s no one else who deserves to be praised

O Lord listens to my cry
Am asking for your help
O Lord listens to my cry
Am asking for your help
Am asking for your saving

We MaDlamini
Umqombothi (6x)

Verse
I work hard every day
To make my beer
(Umqombothi)
Wake up early every morning
To please my people with African beer
(Umqombothi) (4x)
I make sure the fire burns
To make my beer
(Umqombothi)
My special beer Umqombothi
(Umqombothi)
Is African beer

Chorus
We MaDlamini (Everybody)
Uph'umqombothi (Come and drink my)
We MaDlamini (magic beer)
Uph'umqombothi

Verse
I work hard to make them happy
Every weekend (Umqombothi)
Makes them party to the rhythm
Makes them dance, this magic beer (Umqobothi)
I wanna make you happy (Umqobothi)
I wanna make you smile (Umqobothi)
I wanna make you dance (Umqobothi), dance
I'll make sure there's a party
Where they drink my special beer
Umqombothi is magic beer
Umqombothi is African beer

Chorus 3x

We MaDlamini (Everybody)
Uph'umqombothi (nawu)
We MaDlamini Uph'umqombothi (nawu madoda)

Wozani ka MaDlamini
Wozani ngithi wozani
Wozani ka MaDlamini
Come on I wanna make you happy
I wanna make you smile lets boogie together
Umqombothi (Umqombothi)

I work hard every day
To please my people with African beer

Repeat Chorus

Отредактировано Mulati waka (2010-03-28 21:42:30)

2

K'Million

увеличить

3

Paziko latu palibe chabwino
Vantu kungoninvelela ma jealoezy (x2)
Vakunga mfunsa achita chani ali nandani