Это кто такое Вам сказал? Мне в такие дыры доводилось заезжать!!! Но везде с английским было всё в порядке. Впрочем, один раз недалеко от Локоджи я встретил семейку аборигенов, живущих первобытным укладом. Вот там с английским была полная засада! Но вы же не с ними общаться едите. Да таких, боюсь, ещё и поискать надо.
Впрочем, пардон, Nigerian English - это та ещё "песня"!!! Я в первые дня два-три был абсолютно уверен, что все разговаривают со мной на чем угодно, только не на английском.
Что такое, скажем, "тати"? Это 30!!! Если Вы на правильном английском скажете "thirty", Вас могут не понять.
Нигерийцы используют в своей "английской" речи много заимствований. Часть из них взято из йоруба. Сейчас уже все и не вспомню... Ну, скажем:
давать - dash (из йоруба)
кушать - chop или чаще chop-chop (оттуда же)
авторучка - berol (по названию одной из фирм производящих ручки)
мотоцикл - akada
бледнолицый - oibo (йоруба)
приятель - oga (йоруба)
и проч.
Фразу "Master, dash me something for chop-chop" Вы будете слышать в свой адрес всегда и везде.
JK, только не надо на меня ополчаться. Если ты честный человек, то согласись, что так оно и есть. Поверь мне, я тащусь от Нигерии и нигерийцев! Просто такие уж они незакомплексованные ребята.
Кстати, я слышал много версий (одна интереснее другой) относительно происхождения 419. Интересно услышать твой вариант.

я всегда думала что эобращение к уважаемому и богатому человеку в Нигерии

в Гане вроде так называются забегаловки...я думала это от названия блюда и сомневаюсь что из йоруба тк йоруба в гане совсем немного

Приветствую всех.

Я понимаю, уж такова Россия. Но все дело в том, что от себя убежать невозможно.

Sealous Scout
Мне не только говорить, мне читать и писать  Английский - хорошо, англ+йоруба = еще лучше. Я читал, что много слов в йоруба заимствованы из английского, примерно представляю, с чем придется столкнутся в языке. Тати - это класс. Мне рассказывали, что приезжаешь в Нигерию - из слов жителей ничего не понятно - речь быстрая, слов не разобрать. Но скажешь какое-нибудь слово по йоруба - тебя поймут.  :friends:

ааа..

гы...419 негирийцев..

я склоняюсь к этому

master...??? это что за старое слово такое...попрошаики есть и везде...не только в африке...

От какого же английского слова, если не секрет? "Рубить, крошить и нарезать"? Сомневаюсь...

Так расстроил... прям даже не знаю, как дальше жить-то...  :swoon:

Тем не менее, пишешь здесь...

Но ты всё таки обиделся.

Отредактировано Sealous Scout (2007-08-28 10:45:07)

Part 6

Offences Relating to property and contracts

нашла)

Division 1

Stealing and Like offences

Chapter 38

Obtaining Property by false pretences; Cheating

418.         Any representation made by words, writing, or conduct, of a matter of fact, either past or present, which representation is false in fact, and which the person making it knows to be false or does not believe to be true, is a false pretence.

419.         Any person who by any false pretence, and with intent to defraud, obtains from any other person anything capable of being stolen, or induces any other person to deliver to any person anything capable of being stolen, is guilty of a felony, and is liable to imprisonment for three years.

                If the thing is of the value of one thousand naira or upwards, he is liable to imprisonment for seven years.

                It is immaterial that the thing is obtained or its delivery is induced through the medium of a contract induced by the false pretence.

                The offender cannot be arrested without warrant unless found committing the offence.

419A.  (1)          Any person who by any false pretence or by means of any other fraud obtains credit for himself or any other person-

(a)            in incurring any debt or liability; or

(b)            by means of an entry in a debtor and creditor account between the person giving and the person receiving credit,

                 is guilty of a felony and is liable to imprisonment for three years.

  (2)           The offender cannot be arrested without warrant unless found committing the offence.

419B.       Where in any proceedings for an -offence under section 419 or 419A it is proved that the accused-

(a)            obtained or induced the delivery of anything capable of being stolen; or

(b)           obtained credit for himself or any other person, by means of a cheque that, when presented for payment within a reasonable time, was dishonoured on the ground that no funds or insufficient funds were standing to the credit of the drawer of the cheque in the bank on which the cheque was drawn, the thing or its delivery shall be deemed to have been obtained or induced, or the credit shall he deemed to have been obtained, by a false pretence unless the court is satisfied by evidence that when the accused issued the cheque he had reasonable grounds for believing, and did in fact believe, that it would be honoured if presented for payment within a reasonable time after its issue by him.

Какого - такого?

JK
Пересиань обижаться...Ну реально тема начинаась вполне невинно, человек спрашивал совета по йоруба. Ты нас всех тут обещал учить йоруба между прочим)